-
1 наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику” (garnishee), выплачивать деньги должнику по постановлению суда вплоть до соответствующего судебного разрешения. В таком решении может указываться, что это третье лицо должно выплатить за счет средств, принадлежащих должнику по постановлению суда, определенную сумму кредитору по постановлению суда или суду.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
-
2 сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
Law: tag-alongУниверсальный русско-английский словарь > сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
-
3 тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
Law: drag-alongУниверсальный русско-английский словарь > тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
-
4 вручить третьему лицу приказ о наложении ареста на имеющееся у него имущество несостоятельного должника
Law: garnish assetsУниверсальный русско-английский словарь > вручить третьему лицу приказ о наложении ареста на имеющееся у него имущество несостоятельного должника
-
5 вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику
Law: garnishУниверсальный русско-английский словарь > вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику
-
6 дать основания третьему лицу полагать
Универсальный русско-английский словарь > дать основания третьему лицу полагать
-
7 должник, передающий кредитору в покрытие долга свое требование к третьему лицу
Law: delegantУниверсальный русско-английский словарь > должник, передающий кредитору в покрытие долга свое требование к третьему лицу
-
8 заказ на поставку третьему лицу
SAP. third-party orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ на поставку третьему лицу
-
9 извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество
leg.N.P. garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество
-
10 извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество
leg.N.P. garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество
-
11 извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника
leg.N.P. abstract, excerpt, extract, extractionУниверсальный русско-английский словарь > извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника
-
12 наложение запрещения на требования должника к третьему лицу
Универсальный русско-английский словарь > наложение запрещения на требования должника к третьему лицу
-
13 обратиться к третьему лицу с просьбой вступить в дело для защиты вещноправового титула ответчика
Law: pray in aidУниверсальный русско-английский словарь > обратиться к третьему лицу с просьбой вступить в дело для защиты вещноправового титула ответчика
-
14 обращенное к третьему лицу требование владельца-ответчика по вещному иску о вступлении в дело для защиты правового титула ответчика
Law: aid-prayerУниверсальный русско-английский словарь > обращенное к третьему лицу требование владельца-ответчика по вещному иску о вступлении в дело для защиты правового титула ответчика
-
15 оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу
1) Banking: clause "not to order"2) Investment: clause not to orderУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу
-
16 передача вдовьего наследства третьему лицу
Law: release of dowerУниверсальный русско-английский словарь > передача вдовьего наследства третьему лицу
-
17 передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу
Banking: allocation, allotmentУниверсальный русско-английский словарь > передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу
-
18 право стать на место другого лица в отношении требований к (какому-л.) третьему лицу
General subject: right of subrogation against any third partyУниверсальный русско-английский словарь > право стать на место другого лица в отношении требований к (какому-л.) третьему лицу
-
19 производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу
Banking: take effectУниверсальный русско-английский словарь > производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу
-
20 просьба ответчика к третьему лицу вступить в дело для защиты вещно-правового титула ответчика
Law: prayer in aidУниверсальный русско-английский словарь > просьба ответчика к третьему лицу вступить в дело для защиты вещно-правового титула ответчика
См. также в других словарях:
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Финансовый словарь
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу — Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество… … Справочник технического переводчика
третьему по счету лицу — нареч, кол во синонимов: 1 • в третьи руки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тратта — (Tratta) Тратта это документ, использующийся главным образом врасчетах по внешней торговле Тратта это письменный приказ одного лица трассанта другому лицу трассату уплатить определенную суммы денег третьему лицу; переводный вексель. Содержание… … Энциклопедия инвестора
Ссуда имущества — У этого термина существуют и другие значения, см. Ссуда. Ссуда имущества (договор ссуды или договор безвозмездного пользования) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное… … Википедия
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — коммерческая организация в виде хозяйственного общества, уставный фонд которого разделен на определенное число акций, имеющих одинаковую номинальную стоимость. Участники акционерного общества (акционеры) не отвечают по обязательствам общества и… … Юридический словарь современного гражданского права
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
Покупка преимущественная — право лица, предоставленное ему законом или установленное договором, на предпочтительную покупку вещи в случае отчуждения ее собственником третьему лицу. В прежнее время преимущественная П. часто являлась вместе с выкупом (см.) средством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора